안녕하세요.
오늘은 한국에서 일본 도서를 구입하는 방법에 대해 소개하려고 합니다.
어찌보면 당연하지만, 만화책처럼 좀 팔릴 것 같은 책이 아니면 한국 서점에서 재고를 쌓아두고 있는 일은 드뭅니다.
일본에 주문을 하지 않으면 구입하기 어려운데, 어떤 게 득이 될 것인가 잘 생각해보는 것이 좋습니다.
구매대행, 배송대행 서비스는 잘 활용하면 유용하지만 배송료와 수수료를 모두 물어야 하는 점이 있고,
직접 일본 내 사이트를 이용한다면 일본에서 한국으로 직배송을 하지 않거나 한국 카드를 받지 않는 경우도 있습니다.
그래서 아마존의 prime이나 student 등급이 아니면 국내 대형서점에 발주 의뢰를 하는 것이 더욱 편리합니다.
왜냐하면, 구매대행 등과 다르게 내 계정에 포인트가 쌓이고 사은품을 받을 수도 있기 때문입니다.
또, 때때로 해외도서 쿠폰을 적용할 수 있게 된다면 사실상 배송료로 책정된 금액마저 내지않을 때도 있어서
거의 원가에 배송받는 것과 같은 일이 일어나기도 합니다.
그러나, 사실 국내 서점에 발주의뢰를 할 때, 약간의 문제가 있습니다.
국내에는 일본어로 책을 검색할 수 있는 환경이 잘 갖춰지지 않았기 때문입니다.
PC 등에 일본어가 설치돼 있더라도
국내 서점의 한자는 한국에서 사용하는 번체로 되어있어서
사람들이 많이 검색한 책이 아니면 한자가 달라서, 또는 이러저러한 이유 때문에 등록된 책이라도 찾을 수 없는 일이 발생합니다.
이럴 때 어떻게 하면 좋은가에 대해 다루는 글입니다.
저는 교보문고(kyobobook.co.kr)와 아마존(amazon.co.jp)을 이용해서 책을 찾아보겠습니다.
찾아볼 책의 제목은 池上彰のニュース そうだったのか!! 1과 朝日キーワード２０１８ 입니다.
아마존에서 제목을 검색한 뒤, 등록정보에서 ISBN-10을 복사합니다.
그냥 책 제목을 복사해서 붙여넣으면 될 것 같지만, 검색이 안 되는 경우가 허다합니다.
제목으로 검색하면 나오지 않는 책인데, 1:1 문의해서 발주 의뢰를 해야하는 걸까요?
조금만 더 찾아보겠습니다.
제목이 틀렸나 확인하기 위해서, 아마존에서 다시 한번 검색을 한 결과
정상적으로 찾고자하는 책이 나옵니다.
단지 교보문고에서 일본어로 검색이 안될 뿐이라는 이야기죠.
이럴 때, 아까 복사해둔 ISBN-102을 입력하면 정상적으로 검색이 됩니다.
ISBN-13을 이용하지 않고 ISBN-10을 입력하는 이유는 단지 귀찮기 때문입니다.
예를 들면, 이 책의 ISBN-13은 978-4797385304인데
교보문고에서는 하이픈이 들어가있으면 정상적으로 검색이 되질 않아 지워주어야 하기 때문입니다.
많은 출판사에서 ISBN-10, ISBN-13을 병기하고 있어서, 저는 편의상 ISBN-10을 씁니다.
두 번째 책을 찾아보겠습니다.
(이건 검색이 많이 되는 편이고, 제목이 매우 간결하기 때문에 일본어로 찾아도 바로 찾을 수는 있습니다)
이상, ISBN을 이용한 도서 검색 방법을 전해드렸습니다.
'Japan > 彼の事情' 카테고리의 다른 글
| 일본인에게 '헬스' 다닌다고 하면 안된다고? (2) | 2017.04.04 |
|---|---|
| JAL 일본항공의 기내방송. (0) | 2017.03.28 |
| 쉬운 일본어로 방일관광객을 대접하자. (1) | 2017.03.16 |
| NHKのニュースも韓国の事ばかり (0) | 2017.03.10 |
| 嫌われる勇気、미움받을 용기 (0) | 2017.03.03 |