일본은 우리나라보다 호칭 문제가 꽤나 까다롭다고 느낄 정도로 다양한 것 같다. 특히 우리나라와 달리 성(姓)이 굉장히 다양하기 때문에 어지간해서는 성(姓)만으로도 사람을 구분할 수가 있다. 사토 씨, 야마다 씨, 코지마 씨 등등... 약 20만에 달한다고 한다. 일반적으로 친하지 않거나, 공적인 경우 풀 네임을 부르는 것보다 성+ ~さん('~씨' 정도의 개념)으로 칭한다. 우리나라는 풀네임+ -씨를 사용하는 경우도 있지만 대체로 이름+ -씨를 사용하고 있어서 이씨,김씨,박씨 이러면 너무나 어색하다. 왠지 중년을 거친 남성들에게서나 사용될 법한 느낌을 준다. 우리나라는 실제로 성씨가 한정된 편이라서 이(李),김(金),박(朴)의 성을 가진 사람들은 매우 쉽게 만날 수 있고, 사람이 많은 곳에서 단지 "어이~..
Japan/彼の事情
2014. 12. 23. 23:30