2011년 일본 대지진, 5년 후인 지금 누구나 응원할 수 있는 방법

 

 

 

여러분 안녕하세요.

 

 

오늘은 일본 동북지방(토호쿠,東北）이 강력한 지진 피해를 입은지 5년이 되는 날입니다.

야후 재팬에서 검색만으로도 10엔(円)을 기부하는 프로젝트를 진행하고 있어서 이것을 소개하고자 합니다.

제 개인적인 의견은 필요없을 것 같아서 최대한 사진 위주로 작성했습니다.

 

 

 

 

참고) 부분 번역을 하였고, 생소한 한자어는 배제했습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Yahoo! JAPAN의 2016년 3월 11일 메인화면.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<사진의 글씨가 작은 것 같아서 다시 옮겨 적습니다>

 

 

 

 

우리는 항상 무엇인가를 하고 싶어서 [검색]합니다.

영상을 보고 싶어서, 맛있는 것을 먹고 싶어서, 누군가에게 선물하고 싶어서.

 

 

2011년 3월 11일로부터 5년이 지났습니다.

 

 

 

 

무엇인가를 하고 싶다는 생각은 항상 있었지만,

5년이 경과한 지금, 할 수 있는 것은 많지 않다고 생각했다.

 

↓↓

 

 

검색으로 응원할 수 있는 방법이 있습니다.

 

 

2016년 3월 11일, 야후에서 [3.11]을 검색해주세요.

Yahoo! JAPAN에서 [3.11]이라는 키워드로 검색을 해주시는 한 분당 10円씩

Yahoo! JAPAN이 피해 지역의 부흥에 힘쓰는 단체에 기부합니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[먹어서 응원하자]라는 지극히 일본스러운 프로젝트는 누군가가 번역하여 한국에도 소개됐습니다.

판단은 개인에게 맡기는 게 좋을 것 같습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

복숭아 사진을 대표로 선택한 것을 보고 바로 후쿠시마가 떠올랐습니다.

사고 이전의 후쿠시마는 복숭아가 굉장히 유명한 곳이었다고 합니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

이것으로 글을 마칩니다.

 

 

 

 

 

* 동참하실 분은 http://www.yahoo.co.jp (클릭)으로 접속하셔서 검색창에 3.11로 검색하시면 됩니다.  

독자적인 방식으로 검색 수를 산출하고 있다고 하는데 일본국 국외 거주자의 검색도 인정이 되는지는 모르겠습니다.